Nove em cada dez vezes, quando você estrutura bem seu código / modelos, a otimização se torna óbvia. Quantas vezes você viu um ninho de vespas e o achou totalmente subótimo, onde, após a reestruturação, muitos redundâncias se tornaram extremamente óbvias.
Um designer sabe que alcançou a perfeição não quando não há mais nada a acrescentar, mas quando não há mais nada a ser levado.
- Antoine de Saint-Exupéry
Um sistema bem estruturado terá uma natureza mínima e, devido à sua natureza mínima, ele será otimizado porque o pouco que existe nele se relaciona diretamente com o pouco que faz para atingir seu objetivo.
Editar: para expor sobre o ponto que outros se afastaram disso, também é completamente preciso ver a declaração como identificando a relação entre código e dados. Essa relação é assim: Se você alterar a estrutura de seus dados, precisará alterar seu código para respeitar a estrutura alterada. Se você deseja otimizar seu código, é provável que precise alterar a estrutura dos seus dados para torná-lo capaz de lidar com os dados da melhor maneira possível.
Dito isso, há uma possibilidade totalmente separada que estava sendo evitada aqui, e seria que esse sujeito que tenha relações com o YCombinator possa estar se referindo aos dados do código AS na tradição de homoiconicidade do LISP. É muito difícil supor isso como o significado em minha mente, mas é o YCombinator, então eu não descartaria que a citação esteja simplesmente dizendo que os LISPers são os "Melhores Programadores".