Do jeito que eu li, existem duas opções. Mas antes de analisarmos isso, você precisa entender como o modelo antigo funciona.
Na maioria, se não todas as implementações de mecanismos de renderização HTML, o DOM é implementado em C ou C ++ e o mecanismo JavaScript é um complemento que possui ligações exportadas para o DOM. Isso faz sentido, se você observar como o HTML e o JavaScript evoluíram. Mas muito tempo é desperdiçado ao organizar as chamadas de JavaScript para C / C ++ e vice-versa.
A primeira opção é que o DOM fique mais intimamente ligado ao mecanismo JavaScript. Basicamente, os objetos DOM se tornam objetos JavaScript principais, como Array. Isso não faz muito, exceto reduzir alguns empacotamentos, pois o DOM usa os tipos de dados nativos do mecanismo JavaScript. O DOM ainda é implementado em C ou C ++.
A segunda opção e provavelmente o que eles significam é que o DOM real seja implementado em JavaScript. A desvantagem é que o acesso ao DOM é totalmente interpretado, mas, na parte superior, remove qualquer empacotamento. Provavelmente, isso é um ganho líquido, pois o DOM é principalmente dados de qualquer maneira.
Por outro lado, não posso dar uma resposta definitiva - não trabalho para o Google e, portanto, não tenho muita ideia.