Na minha organização, as equipes do Scrum quase nunca terminam todas as suas histórias 100%. Sugeri que nos comprometêssemos com menos histórias a cada Sprint, mas o gerente de P&D diz que, se fizermos isso, as pessoas ainda não concluirão o trabalho, mas farão menos do que isso, retardando o desenvolvimento. Ele diz que há uma Síndrome de Estudante em ação aqui.
Da minha experiência limitada com [o que representa] o Agile, não estou surpreso. Tudo o que li sobre o Agile sugere que todo mundo precisa de muito mais organização do que em outras técnicas de desenvolvimento, mas, como você, estou vendo pouca ou nenhuma evidência disso.
Estimar pontos de história não é uma ciência exata, especialmente em áreas "de ponta", como P&D. Ela poderia facilmente ser que seus desenvolvedores são mis-estimar os seus Pontos Story (IME, normalmente sobre -estimating suas próprias habilidades) ou pode ser que haja algum número "target" de pontos que eles deveriam produzir em cada Sprint (IMHO , uma maneira totalmente falha de gerenciar, o que me leva a ...).
Seu gerente precisa investigar isso e descobrir o que não está funcionando. É responsabilidade deles entregar as coisas para os clientes (ou deveriam ser) e, assim, o seu "pescoço no meio" quando os usuários começam a reclamar.
[cinismo] É claro que não será, porque eles têm todo o treinamento / habilidades necessárias para garantir que nenhuma culpa os atinja. [/cinismo]
Insultar seus trabalhadores, marcando-os com qualquer tipo de "síndrome", nunca é um comportamento aceitável - apenas mostra a falta de comprometimento da gerência com a equipe e seu desejo de "distanciar-se" dela.
O desenvolvimento está sendo desacelerado de qualquer maneira, mas fazer o trabalho devagar e com mais consciência (ou seja, realmente fazer as coisas funcionarem) é muito, muito melhor do que simplesmente não entregar nada.