Respostas:
Uma fachada é mais geral que um repositório.
Uma fachada pode se aplicar a qualquer coisa que não seja baseada em persistência, enquanto um repositório deve encapsular o acesso a uma fonte subjacente e fazer com que pareça uma fonte de dados na memória.
As fachadas são para criar uma interface simples para outra interface complicada.