Nos vários programas diferentes, você costuma ter um item de menu chamado:
Preferences
- Raposa de fogo
- cromada
- Gedit
- Synaptic (em uma
Settingscoluna do menu) - Hexchat (em uma
Settingscoluna do menu) - Gnome-Terminal
- Thunderbird
- Rhythmbox
Menos frequentemente:
Options
- QtCreator
e com menos frequência:
Settings
- Gvim
- cromada
As preferências parecem ser as mais usadas, mas estão ausentes em alguns programas. Os termos são sinônimos ou existe uma distinção a respeito de onde esses rótulos devem levar?
5
Pergunta muito relacionada à experiência do usuário: Opções, preferências, configurações, configurações: Como chamá-los em meu aplicativo? Também relacionado: Qual é o termo mais comum usado: Preferências ou Configurações? e Onde o item "preferências" deve ir em um aplicativo de desktop?
—
precisa saber é o seguinte
Em que ecossistema você está desenvolvendo? Mac OS, Windows, Gnome, KDE, iOS e Android têm um guia de estilo / guia de interface humana que discute a nomeação de menus. Mas lembre-se de que esses nomes estão sujeitos à localização. Encontrar um nome em inglês para Prefs / Settings é apenas uma pequena parte do problema.
—
amon