Vou sugerir uma solução diferente do normal para esse problema.
Use isso como um evento de código de equipe. Peça a todos que façam o check-in do código que puderem e ajude outras pessoas que ainda estão trabalhando com o arquivo. Quando todos os códigos relevantes tiverem seu código registrado, encontre uma sala de conferências com um projetor e trabalhe em conjunto para começar a mover as coisas para novos arquivos.
Você pode definir uma quantidade específica de tempo para isso, para que não acabe sendo uma semana em argumentos sem fim à vista. Em vez disso, pode até ser um evento semanal de 1 a 2 horas, até que todos entendam como precisa ser. Talvez você precise apenas de uma a duas horas para refatorar o arquivo. Você não saberá até tentar, provavelmente.
Isso tem o benefício de todos estarem na mesma página (sem trocadilhos) com a refatoração, mas também pode ajudar a evitar erros e obter informações de outras pessoas sobre possíveis agrupamentos de métodos a serem mantidos, se necessário.
Fazer dessa maneira pode ser considerado como uma revisão de código interna, se você fizer esse tipo de coisa. Isso permite que a quantidade apropriada de desenvolvedores assine seu código assim que você o fizer check-in e pronto para a revisão. Você ainda pode querer que eles verifiquem o código em busca de algo que perdeu, mas isso ajuda bastante a garantir que o processo de revisão seja mais curto.
Isso pode não funcionar em todas as situações, equipes ou empresas, pois o trabalho não é distribuído de uma maneira que facilita isso. Também pode ser (incorretamente) interpretado como um uso indevido do tempo de desenvolvimento. Esse código de grupo precisa de adesão do gerente, bem como do próprio refator.
Para ajudar a vender essa ideia ao seu gerente, mencione o bit de revisão de código e todos que sabem onde estão as coisas desde o início. Impedir que os desenvolvedores percam tempo pesquisando em uma série de novos arquivos pode valer a pena evitar. Além disso, impedir que os desenvolvedores sejam enviados para onde as coisas acabaram ou "desapareceu completamente" geralmente é uma coisa boa. (Quanto menos colapsos, melhor, IMO.)
Depois de obter um arquivo refatorado dessa maneira, você poderá obter mais facilmente a aprovação de mais refatores, se bem-sucedido e útil.
No entanto, você decide fazer o seu refator, boa sorte!