Eu me deparei com esse problema recentemente quando um cliente estava de acordo com nossa metodologia, mas a gerência superior percebeu que os desenvolvedores estavam gastando seu tempo testando em vez de desenvolvendo e estavam preocupados com isso - afinal, eles tinham pessoal de controle de qualidade para fazer o teste! Eu escrevi sobre como eu lidei com isso aqui:
http://practicalagility.com/show-them-the-numbers-its-results-that-matter/
Para resumir, comparei nossas horas estimadas com as horas reais do projeto e, em seguida, comparei nossa taxa de defeitos com a taxa de defeitos de outras equipes. No nosso caso, esses números se compararam favoravelmente e não houve mais preocupações.
Minha conclusão com base nessa experiência é:
... a melhor maneira de convencer alguém de que sua abordagem para fazer algo é prática e pragmática, é fazê-lo e compará-lo com outras abordagens. As pessoas não se importam com dogmas, ou por que você acha que algo deve ser o melhor caminho. Somente mostrando às pessoas os números e medindo a eficácia de sua abordagem, você pode realmente mostrar que suas práticas são eficazes.
Em outros projetos, trabalhamos com desenvolvedores de clientes que não criaram testes de unidade ou fizeram TDD e tivemos que manter os testes que eles quebram. No entanto, fica muito fácil vender a abordagem TDD para esses desenvolvedores de clientes quando você pode dizer a eles o que eles quebraram no código antes que eles percebam!
Portanto, no seu caso, eu faria isso furtivamente, se necessário (talvez exista uma pequena área do código que você possa começar a testar que muda frequentemente ou da qual você é responsável), mas acompanhe seus números - qual é o esforço para criar seus testes? Qual é a taxa de defeitos? Como isso se compara com outros projetos / membros da equipe?
Na minha opinião, ninguém precisa pedir permissão ou pedir desculpas por querer fazer seu trabalho corretamente e qualquer desenvolvedor profissional deve tentar testar seu código com testes automatizados sempre que possível e prático. Espero que seja essas duas coisas no seu caso. Boa sorte!