Um aspecto que muitas pessoas ignoraram ou de alguma forma perderam: o Delphi não se manteve relevante.
Quando o D1 foi lançado ('94?), Havia apenas duas opções de desenvolvimento: Desktop ou Servidor. Por D4, as empresas estavam basicamente testando as águas com o desenvolvimento da Internet. No D7, era mais provável que um novo aplicativo fosse executado em um navegador do que na área de trabalho.
Infelizmente, Delphi não mudou. Nessa época, a maioria das empresas de compiladores começou a falhar. A empresa estava se mudando para a web e adotando esses idiomas.
Certamente, havia novos aplicativos de desktop sendo criados, mas, francamente, o mainstream havia se mudado.
Sim, Borland estragou tudo, mas o principal problema foi que eles não adotaram a web. .Net e Java conquistaram e conquistaram os corações e mentes da grande maioria da equipe de desenvolvimento. Até o Delphi.Net foi um fracasso miserável. Ou muito tarde demais ou simplesmente execução ruim, não tenho certeza.
A menos que a Embarcadero mude de direção, o Delphi continuará sendo um produto somente para desktop e sua participação de mercado em potencial continuará encolhendo. Entendo que eles aumentaram as vendas, mas aumentar as vendas em um mercado cada vez menor não é exatamente onde eles precisam estar. Eu suspeito que muitas dessas vendas são simplesmente provenientes de empresas que se afastam de outras falhas nesse espaço.
Eu amei Delphi. No entanto, eu, como muitos outros, superei isso há mais de 10 anos. Se tivermos sorte, também crescerá.