Nas respostas de Qual é a réplica canônica de "é código aberto, envie um patch"? , muitas pessoas expressaram a opinião de que simplesmente pedir às pessoas para enviar um patch é arrogante e rude.
Mas parece-me que, como desenvolvedor em qualquer projeto de código aberto, você verá muito mais solicitações de recursos na lista de discussão do que poderia implementar. Portanto, quando um usuário diz: "Gostaria de ver o recurso X", a verdade é que as chances de ele ser implementado são muito pequenas, a menos que eles mesmos enviem um patch. Além disso, às vezes é necessário um pouco de incentivo para transformar um usuário em colaborador.
Por outro lado, você não quer assustar (potenciais) colaboradores por parecer rude.
Então, como você diria "envie correções em vez de solicitar recursos" de maneira amigável?
Atualização: Obrigado por todas as sugestões! Vejo que a maioria deles exige explicações bastante longas. Mas como eu prefiro evitar (a) explicar a mesma coisa todos os dias (leva muito tempo) ou (b) usar trechos que colo no email (torna-se impessoal muito rápido), eu me pergunto: alguém escreveu isso em um documento que eu possa vincular?
(Coisas específicas do projeto, como escrever testes, compilar o código e enviar o patch, ainda precisam ser documentadas, é claro, mas acho que esses problemas técnicos devem entrar no CONTRIBUTING.txt de qualquer maneira.)