Algumas das outras respostas afirmaram algo correto: seja ousado, peça um aumento salarial e mostre por que você merece.
No entanto, isso realmente não resolve o seu problema - você aceitou um salário com o qual estava satisfeito no contexto de sua própria experiência e descobriu que alguém em uma função comparável (com desempenho igual ou pior) está em um nível substancialmente mais alto salário.
Não jogar outras respostas embaixo do ônibus (elas geralmente oferecem bons conselhos), mas o conselho para ignorar completamente esse problema vai deixá-lo perpetuamente mal pago.
Como você lida com isso então?
Obviamente, as outras respostas estão corretas: você não pode torná-lo uma questão de "política de escritório" ou torná-lo um concurso de comparação - os dois serão ruins para você.
O fato de seu colega de trabalho, que está atrás de você em habilidade / experiência / o que for, ganha um salário significativamente maior do que você é apenas um sintoma. Para descobrir como lidar com isso com seu empregador, você precisa descobrir o problema real, portanto, analise-o mais profundamente. Como essa pessoa foi contratada?
- Quando uma empresa concorda em contratar uma pessoa, ela deve acreditar que a contratação será justa. Em outras palavras, eles acreditam que o retorno (a pessoa) deve valer o investimento (o salário).
- Se o seu colega de trabalho foi contratado, a empresa acreditava ser um investimento eqüitativo.
- A menos que sua empresa seja completamente ignorante, eles devem acreditar que o salário do seu colega de trabalho estava pelo menos em algum lugar no intervalo pelo que eles sabiam sobre sua experiência / habilidade.
Em outras palavras, ele os enganou ou o salário dele está na faixa aceitável para a sua posição. Se você realmente deseja receber o que acha que merece, precisa investigar o segundo motivo.
Entrar em "Quero um aumento, aqui estão minhas realizações" por si só não vai resolver o seu problema - geralmente é um bom conselho, mas apenas fornecerá o tipo de aumento que eles estão acostumados a dar aos funcionários que estão fazendo um bom trabalho. Não é o que eles devem dar a alguém que está sendo pago de acordo com seu valor de mercado. Esteja preparado para explicar:
- Como você conseguiu a empresa
- Que você goste do seu trabalho e visualize um tempo longo e mutuamente benéfico trabalhando lá
- Que você aprendeu muito até agora e aguarda com expectativa o que mais pode aprender para continuar a beneficiar a empresa
... e depois abaixe o boom - seu salário não é proporcional ao seu valor no mercado. Nos Estados Unidos, pelo menos, os programadores estão atualmente em uma posição muito boa para negociar salários. Com toda a probabilidade, seu colega de trabalho simplesmente já estava sendo pago em um nível mais alto, pediu um salário um pouco mais alto que o durante o processo de contratação, e eles o concederam, sabendo que é difícil encontrar programadores.
Esteja preparado para fornecer pelo menos algumas informações sobre o que você sabe que o valor de mercado representa para sua posição. As chances são boas de que eles não tenham uma ótima idéia sobre isso, e isso proporcionará um bom aumento no salário.
Tudo sem mencionar seu colega de trabalho ou entrar na política do escritório.