Na verdade, estamos usando o Mantis para nossos projetos. Ou devo dizer "tentamos usar". O problema com todos os rastreadores de erros que conheço é que eles são feitos por programadores, para programadores. Portanto, o design é inexistente ou totalmente absurdo.
É claro que, como programador, posso usar mantis sem problemas, mas quão útil é um rastreador de erros quando todas as pessoas envolvidas ** em um projeto as consideram tão mal projetadas e difíceis de usar que preferem criar documentos do Google com listas de marcadores dos bugs que encontraram ou sugestão que possam ter.
Estou prestes a instalar um fórum, parece-me uma solução "no meio" entre um rastreador de erros e uma lista de marcadores simples. Pelo menos um fórum permite monitorar e centralizar uma discussão sobre uma sugestão.
Caso minha preocupação não seja clara, minha pergunta pode ser resumida em:
Como você lida com o relatório de bugs e sugestões para o usuário não técnico?
** Por envolvido, não quero dizer o cliente real ou o usuário final. Estou pensando em nosso integrador, gerentes de projeto e aqueles que estão envolvidos com o controle de qualidade.