Esta é a mesma citação que meu pai usa para me dizer quando dou desculpas. O ditado tende a dizer assim: "Existem três lados de uma história. O lado deles, o seu lado e o lado certo / verdadeiro / correto".
Colocando isso em contexto com o desenvolvimento (e sendo um testador de software pelo prof.), Eu diria que, como existem muitas maneiras de codificar algo, faria sentido incluir "Há três lados na codificação. Seu código, o código deles e o código refatorado ".
Acho que isso ocorre porque os programadores / desenvolvedores tendem a refatorar uma vez que o produto está ficando estável, o que é muito tarde, mas na maioria das vezes o refator é feito para melhorar algo que você e seu amigo não fizeram tão bem em primeiro lugar.
Espero que isto ajude.