@Henry e @JDav estão apontando você na direção certa (+1 para cada). No entanto, sou muito visual e me ajuda a entender como isso funciona. A esse respeito, aqui está um gráfico rápido em que a primeira variável é confundida com a associação ao grupo. Se os grupos forem ignorados, o coeficiente de correlação é positivo (como pode ser visto na figura), mas em uma regressão múltipla,βx 1= - 1, embora com interceptações diferentes para os três grupos.
Como alimento adicional para o pensamento, quando todas as variáveis são categóricas (em vez de contínuas, como neste caso), o fenômeno de reverter a aparente relação com a inclusão de outras variáveis é conhecido como paradoxo de Simpson. Como, em última análise, é bastante semelhante, também pode ajudar a ler sobre isso. É discutido no CV aqui .