Reivindicação causal de idade seria inadequada neste caso
O problema de reivindicar causalidade no design da pergunta do exame pode ser resumido em um simples fato: o envelhecimento não era um tratamento, a idade não era manipulada. O principal motivo para realizar estudos controlados é justamente porque, devido à manipulação e controle sobre as variáveis de interesse, você pode dizer que a alteração em uma variável causa a alteração no resultado (em condições experimentais extremamente específicas e com carga de barco) de outras suposições, como atribuição aleatória e que o pesquisador não estragou nada nos detalhes da execução, que eu casualmente descrevo aqui).
Mas não é isso que o design do exame descreve - ele simplesmente possui dois grupos de participantes, com um fato específico que os diferencia (sua idade); mas você não tem como conhecer nenhuma das outras maneiras pelas quais o grupo difere. Devido à falta de controle, você não pode saber se foi a diferença de idade que causou a alteração no resultado ou se é porque a razão pela qual as pessoas de 40 anos ingressam em um estudo é porque precisam do dinheiro enquanto as de 20 anos foram os alunos que estavam participando do crédito da turma e, portanto, tinham motivações diferentes - ou qualquer uma das mil diferenças naturais possíveis em seus grupos.
Agora, a terminologia técnica para esse tipo de coisa varia de acordo com o campo. Termos comuns para coisas como idade e sexo do participante são "atributo participante", "variável estranha", "variável independente de atributo" etc. Por fim, você acaba com algo que não é um "experimento verdadeiro" ou um "experimento controlado verdadeiro", porque o que você deseja reivindicar - como a idade - não estava realmente no seu controle para mudar, então o máximo que você pode esperar sem métodos muito mais avançados (como inferência causal, condições adicionais, dados longitudinais etc.) é afirmar que há uma correlação.
Isso também é uma das razões pelas quais os experimentos em ciências sociais e a compreensão de atributos difíceis de controlar das pessoas são tão complicados na prática - as pessoas diferem de várias maneiras e quando você não pode mudar as coisas que deseja para aprender, você tende a precisar de técnicas experimentais e inferenciais mais complexas ou de uma estratégia totalmente diferente.
Como você pode alterar o design para fazer uma reivindicação causal?
Imagine um cenário hipotético como este: os grupos A e B são compostos por participantes com 20 anos de idade.
Você tem o Grupo A no jogo da ditadura, como de costume.
Para o Grupo B, você faz um Raio Mágico da Ciência do Envelhecimento (ou talvez um Fantasma os trate com uma aparência horrível ), que você ajustou cuidadosamente para envelhecer todos os participantes do Grupo B, para que agora tenham 40 anos, mas caso contrário, deixe-os inalterados e faça com que eles joguem o jogo do ditador, assim como o Grupo A.
Para um rigor extra, você pode solicitar que um grupo C de 40 anos de idade naturalmente confirme que o envelhecimento sintético é comparável ao envelhecimento natural, mas vamos simplificar as coisas e dizer que sabemos que o envelhecimento artificial é exatamente como o real com base em "anterior" trabalhos".
Agora, se o Grupo B reter mais dinheiro que o Grupo A, você pode afirmar que o experimento indica que o envelhecimento faz com que as pessoas mantenham mais dinheiro. É claro que ainda existem aproximadamente mil razões pelas quais sua alegação pode estar errada, mas seu experimento tem pelo menos uma interpretação causal válida.