O Box-Tidwell foi desenvolvido para modelos comuns de regressão de mínimos quadrados.
Portanto, se você estava inclinado a usar o Box-Tidwell para isso, é para isso que ele foi projetado.
Não é a única abordagem possível, mas parece uma abordagem com a qual você já está familiarizado.
No entanto, não estou convencido de que (na maioria das vezes seja usado) um teste formal seja apropriado - acredito que ele geralmente responda à pergunta errada, enquanto os gráficos de diagnóstico que você está observando se aproximam de responder a uma pergunta útil. [Eu tenho uma opinião semelhante sobre muitos outros testes de suposições de regressão]