A abordagem clássica seria usar o PCA ( Principal Component Analysis ) para realizar uma redução linear da dimensionalidade. Essencialmente, isso projeta seus dados em um espaço de menor dimensão (no caso 2D, isso é simplesmente um plano), preservando o máximo possível da variação dos dados.
A execução do PCA geralmente envolve a execução de um único comando na maioria das linguagens de programação, portanto, é muito simples.
Lembre-se de que é possível que seus dados não possam ser representados com precisão em 2 ou 3 dimensões. O PCA fornecerá automaticamente uma estimativa quantitativa disso: informará qual porcentagem da variação é capturada pela representação dimensional dimensional resultante. Isso lhe dará uma sensação da quantidade de informações que você perde ao observar essa visualização simplificada.