Embora a pergunta seja sobre aniversários, o "paradoxo do aniversário" não é realmente relevante aqui. É sobre quantas amostras aleatórias você precisa coletar antes de esperar que pelo menos duas amostras sejam iguais (uma colisão). Sua pergunta é principalmente sobre a probabilidade de duas amostras serem iguais. Se houvesse 30 pessoas em seu relacionamento, seria de esperar que duas delas compartilhassem um aniversário, mas não há 30, há apenas 2.
As chances de ter um relacionamento têm apenas um efeito bastante pequeno. A maioria das pessoas tem um relacionamento uma vez ou outra. Eu acho que mais da metade dos adultos tem um direito neste momento. Algumas pessoas têm várias de uma só vez, sem mencionar nenhum Présidents de la République em particular ;-) Portanto, isso não reduzirá enormemente as probabilidades, talvez reduza-as pela metade.
A principal consideração é, dada essa pessoa significativa, qual é a probabilidade de ela compartilhar seu aniversário? Por puro acaso, seria aproximadamente 1/365, uma vez que a pessoa em questão existe. Como você escolhe um parceiro com base em tudo o que sabe sobre ele, incluindo o aniversário deles, não pode descartar a possibilidade de a incidência real ser significativamente maior ou menor.
Veja de outra maneira: qual é a chance de haver alguém que entregue sua postagem e compartilhe seu aniversário? A chance de uma pessoa selecionada aleatoriamente ser a pessoa que entrega sua postagem é pequena, mas e daí? Não afeta a resposta. Assumindo a entrega universal (que eu posso no meu país), alguém entrega minha postagem. Se houver apenas um, a resposta é aproximadamente 1/365. Podemos excluir completamente da consideração todas as pessoas que não entregam minha postagem, pois elas não afetam as probabilidades, não importa quantas delas existam.
Qual é a chance de você ter um parceiro que compartilhe seu aniversário? É cerca de 1/365, vezes a chance de você ter um parceiro. Em seguida, ajustado por qualquer fator que signifique compartilhar seu aniversário está correlacionado ou anti-correlacionado com o namoro.
Qual é a chance de seu namorado compartilhar seu aniversário? Bem, a pergunta pressupõe que você tem um namorado, então pense nessa parte da consideração!
Para incorporar o ano, você precisa observar como as diferenças de idade nos relacionamentos são distribuídas. Como um palpite aproximado, verificaria qual a proporção de relacionamentos com uma diferença de idade inferior a um ano e multiplicaria meu número anterior por isso. Obviamente, se você tiver acesso a esse tipo de dados, poderá analisar a proporção de relacionamentos que corresponde aos seus critérios e obter a frequência exata sem estimar nada :-)
Em uma sociedade em que existe uma forte tradição de que o homem deve ser um pouco mais velho que a mulher em um relacionamento, você pode achar que a proporção de diferenças de idade abaixo de um ano é muito pequena, e a proporção de casais que compartilham data e ano de nascimento é minúsculo. Esse poderia ser o caso, mesmo que a diferença de idade média seja de apenas alguns anos. Então talvez você estejaespecial, contrariando as regras da sociedade. Eu mesmo, acho que a proporção de relacionamentos com uma diferença de idade inferior a um ano é provavelmente superior a 10%. Mas eu não ficaria surpreso ao estar errado e, além disso, muitos dos meus amigos conheceram seus parceiros na universidade, o que claramente afeta a diferença de idade entre os candidatos disponíveis e isso influencia o que vejo para fazer o meu palpite. Todos são iguais na sociedade moderna (certo?), Mas "o homem dois anos mais velho que a mulher" é provavelmente um estereótipo por uma razão.