Atualizei recentemente para o Windows 10 e, desde então, meu backtick não está funcionando. É um teclado com um layout dos EUA e, nas minhas configurações de idioma, isso parece estar configurado corretamente. Quando mudo para outro layout (usei alemão para testes), o botão (físico) está funcionando. Portanto, o teclado em si está bem.
Aqui estão algumas fotos para referência: