Veja a seguinte imagem:

Este é o Word 2007. hello/worldé uma fórmula MathType; a segunda fórmula é uma imagem.

Quero que a imagem seja tratada exatamente da mesma forma que a fórmula MathType, especificamente a maneira como ela é alinhada verticalmente no mesmo nível do texto. Como eu posso fazer isso?

De acordo com este artigo sobre o alinhamento vertical de um gráfico embutido :

O efeito que Robert está percebendo é o comportamento padrão dos gráficos embutidos, embora a causa que ele cite seja inversa - na verdade, é o gráfico que padroniza o alinhamento inferior com o texto, não o texto com o gráfico. Portanto, a solução envolve ajustar o posicionamento vertical do gráfico.

O Word trata os gráficos embutidos como um único caractere. Você pode alterar o alinhamento vertical de um gráfico embutido tratando-o como faria com qualquer outro caractere único cuja posição vertical você deseja ajustar. Siga esses passos:

1. Selecione o gráfico embutido clicando nele uma vez.
2. Exibir a caixa de diálogo fonte.
   • NOTA : Normalmente, você pode fazer isso com Ctrl+ D, mas quando uma imagem é selecionada, essa opção será duplicada. Você pode abrir a caixa de diálogo expandindo a caixa de faixa de opções da fonte.
3. Vá para a guia Avançado.
4. Usando a lista suspensa Posição, escolha Reduzido.
   • 
5. Digite um valor na caixa Por, à direita do controle Posição, que representa o número de pontos pelos quais você deseja diminuir o gráfico.
6. Clique OK.

Pode ser necessário jogar com o valor digitado na caixa Por (etapa 5) para obter a aparência desejada. O valor que você usa depende do tamanho do gráfico cuja posição você está ajustando e das características da fonte usada no parágrafo.

Mas se você colocar uma imagem no local correto, configurá-lo de Moldagem do texto para Square, Tightou Throughe fazer o seu caminho para as Imagem Posição configurações, você pode configurar Alinhamento Vertical para ser Centeredem relação ao Line.

Eu acho que isso é o mais próximo que você pode esperar dos recursos "embutidos" - no entanto, isso faz algumas coisas bastante estranhas ao layout, se houver linhas diretamente acima ou abaixo -, então teste o que você espera primeiro.

Editar

Agora em casa, então aqui está a versão longa do Word 2007 - com fotos!

Conforme a resposta do munnaBhai , você pode colocar isso em um modelo se planeja usá-lo muito.

Primeiro, insira o arquivo de imagem no local que você deseja que apareça e depois selecione-o.

Em seguida, abra a janela "Layout avançado":

Defina a disposição do texto como Apertada e depois mude para a guia de posição da imagem:

Faça a imagem se mover com o texto, verticalmente centralizado na linha e horizontalmente vinculado ao caractere anterior.

Resultado final (esta imagem não é de ótima qualidade, tirei-a de uma captura de tela da sua pergunta). Não é perfeito, mas é o mais próximo que eu acho que você pode obter com a funcionalidade interna do Word:

Tente alterar o alinhamento do texto no parágrafo.

Não faço a menor idéia do motivo pelo qual é colocado sob tipografia asiática.

Você deve tentar a tabela sem borda. Crie tabela com 1 linha e 2 colunas, remova bordas e alinhe as células da tabela ao centro verticalmente.

Você pode remover qualquer espaçamento entre células, se necessário. Digite a fórmula MathType na primeira célula e digite a this is how I want to besegunda célula.

Deve funcionar com outros objetos, como imagens.

A coisa mais fácil que você pode fazer é selecionar a imagem e escolher Text Wrappinge alterá-la para In Front of Text, em seguida, basta arrastar a imagem um pouco para baixo.

Não acho que exista um caminho para o seu problema no Word 2007. Além do que Wil disse acima - fazer manualmente; você pode criar um modelo com essa formatação específica para imagens, mas ele será aplicado a todas as imagens nesse documento.

Podem ser usados ​​outros editores de texto, como TeX, LyX (editor de documentos do tipo LaTex)