Não sei de um aplicativo que consiga manter todos os softwares em uma máquina Windows atualizados. No entanto, o FileHippo App Manager em conjunto com o SUMo parece cuidar da maioria das atualizações.
Ambos os programas requerem intervenção do usuário para a instalação de atualizações, embora o FileHippo App Manager possa pelo menos baixar as atualizações de software automaticamente. O SUMo parece ser bom apenas em dizer o que está desatualizado, em vez de buscar a atualização para você. Meu programa antivírus também parece pensar que é um adware.
Há também o Avast Software Updater, mas ele somente verifica e instala atualizações para determinados programas de software que podem comprometer a segurança do sistema se deixados desatualizados (por exemplo, navegadores da web, Java Runtime, Adobe Flash Player, etc.). No entanto, tem a vantagem de executar atualizações automáticas sem a intervenção do usuário.