UTF-8 não reconhecido no processo em lote SQL por meio de Putty

Eu tenho um arquivo .sql com alguns comandos SQL "Insert into" simples que estão sendo inseridos em uma tabela chamada Künstler.

insert into Künstler (name) values ('Mariah Carey');
insert into Künstler (name) values ('Michael Jackson');

No entanto, ao executar o arquivo através do Putty para executar todos esses comandos, cada linha é recebida com um erro;

During SQL processing it returned:
SQL0007N The following on "insert into K" mark "▒" is invalid.

Parece que os caracteres do trema alemão estão sendo transformados em '▒'

Eu ativei o UTF-8 no Putty e os comandos funcionarão se inseridos manualmente, mas não como um lote. Existe algum trabalho por aí?

Para informações adicionais, o idioma que estou usando é o DB2.

A execução de um script no PuTTY não é afetada por nenhuma das configurações do PuTTY. Isso dependeria apenas da codificação (conjunto de caracteres) do script e das configurações de localidade (assim como da codificação do banco de dados - e da maneira como ele lê os scripts).

Quando você digita no teclado usando o PuTTY, isso depende das configurações do PuTTY para o teclado.

Em vez de procurar uma correção no PuTTY, você poderá definir a página de código do aplicativo (mencionada na referência do DB2 ) para UTF-8 (página 1208 de acordo com a Noções básicas sobre conversão de caracteres do DB2 Universal Database ). De acordo com Derivação dos valores da página de códigos , isso deve ocorrer automaticamente se o seu código do idioma estiver definido corretamente.

A solução acabou sendo bastante simples. Eu estava escrevendo o script no bloco de notas ++ e havia definido o arquivo com a codificação incorreta. A troca da codificação do ANSI padrão para UTF-8 resolveu o problema.

Isso pode ser feito através de Codificação -> Codificação em UTF-8 sem BOM.