Eu acho que é uma daquelas coisas difíceis de acertar.
Primeiro de tudo, a maioria dos usuários não precisa disso, então eles nunca o usarão. Esta é provavelmente a principal razão pela qual a MS nunca fez um esforço aqui.
Para os usuários restantes, você precisa ter muito cuidado para que eles realmente confiem no mecanismo. Todas as ferramentas de área de trabalho virtual que usei no Windows têm algum problema que quebra a confiança. O Windows se move repentinamente para outras áreas de trabalho ou simplesmente desaparece, as notificações não aparecem, atrasos no desenho da barra de tarefas etc.
No mac, há uma animação deslizante quando você se move entre as áreas de trabalho para ter a sensação de se mover no espaço físico. Este não é apenas um efeito visual, ele fala ao cérebro de uma maneira fundamental que facilita a lembrança (mais parecida com "sentir") onde você e suas diferentes janelas estão.
Você também tem uma maneira fácil de ver todas as áreas de trabalho e mover janelas entre elas, e não há problemas estranhos inesperados com a coisa toda. Sem pausas estranhas, sem redesenhar as janelas, sem gaguejar ou parar. Não parece um "hack", e acho que isso é essencial para que as pessoas o usem.