Possível duplicata:
finalizando um processo no unix em vez de interrompê-lo
Quando trabalho no Terminal, como, por exemplo ping blah.com
, como interrompo essa tarefa (além de fechar a janela do Terminal. No Windows, você pode Ctrl + Break praticamente qualquer processo baseado em terminal, mas não consigo descobrir o caminho a ser feito). no Mac.