Eu estou seguindo o próximo tutorial para bloquear alguns sites que distraem: http://masonsklut.com/how-to-block-websites-on-your-mac-using-terminal/
O problema é que o tutorial cobre configurações IPv4, não configurações IPv6. Portanto, localhost não será 127.0.0.1
Eu li sobre isso e localhost para IPv6 é: 1, mas não posso fazê-lo funcionar.
Estas são as linhas que estou usando no meu arquivo host (Mac).
::1 www.facebook.com
::1 twitter.com
::1 www.linkedin.com
::1 www.youtube.com
Depois dessa mudança, eu libero o cache, mas ainda não trabalho.