Bem, a resposta muito curta à pergunta originalmente feita é: Sim , você pode usar o vlc no Linux para converter um arquivo de áudio codificado com AAC em um contêiner MP4 , que deve poder ser reproduzido em dispositivos iOS. (Eu não tenho nenhum dispositivo iOS útil para testar isso.)
Aqui está um tutorial passo a passo sobre como usar o vlc para conversões de arquivos de áudio. Note, entretanto, que para usar a codificação AAC você provavelmente terá que primeiro definir a opção FFmpeg "strictness forçado" como -2, conforme descrito aqui . A menos que seja, a versão do FFmpeg que você está usando é nova o bastante , então a configuração da opção de rigidez forçada não deve mais ser necessária.
Mas ter um arquivo no formato correto que é suportado em um dispositivo iOS é apenas um passo para que ele realmente seja reproduzido no dispositivo.
O arquivo ainda precisa ser adicionado ao banco de dados do dispositivo para que ele realmente possa ser reproduzido .
O método oficialmente suportado pela Apple é adicionar os arquivos de áudio à biblioteca do iTunes no PC e depois sincronizar a biblioteca ao dispositivo iOS, conforme descrito aqui .
Na verdade, mesmo arquivos de áudio PCM e mp3 devem ser suportados em dispositivos iOS, então provavelmente uma conversão para aac não é necessária.
Obter arquivos de áudio em um iOS de um sistema Linux parece ser bastante complicado .
A maneira mais confiável de obter arquivos de áudio no seu iPad e reproduzi-los é usar um serviço de nuvem como a caixa de depósito, conforme descrito aqui .