Ele parece que com o Google Chrome versão 51.0.2704.84 (ou muito recentemente) introduziu um efeito "de borracha da banda elástica" quando você tenta rolar para a parte superior ou inferior de uma página web, com uma roda do mouse ( roda de rolagem ).
Estou usando o OS X e nunca vi esse comportamento no Chrome.
Acho que o efeito elástico pode ser útil em dispositivos de toque, mas não preciso disso ao usar ratos com computadores desktop. Quando rolar até o fim com a roda do mouse, é para onde geralmente quero ir, e o efeito elástico é apenas um aborrecimento e atrasa mais ações.
Fiz check-in chrome: // flags , mas parece que não consigo encontrar uma configuração. Não tenho certeza.
Atualização 04/09/2016 : Esse "problema" foi encerrado e a configuração de inércia voltou ao seu comportamento anterior de "parada imediata" ao rolar para a página finalizada com a roda do mouse. Não sei o que mudou, mas pode ter sido uma atualização do Google Chrome. Aceitei a resposta abaixo, caso isso ajude alguém com um sabor específico do problema.