Você está se referindo ao recurso Windows Snap (também conhecido como "Aero Snap" no Windows 7). Quando você tem uma tela de dois monitores, o Windows trata basicamente os dois monitores como um, de modo que o "interior" de ambos é como o "meio" de um único monitor.
Edição: Estou errado sobre isso - por favor, veja o post de Brandon Mitchell para um ótimo tutorial sobre como fazer isso . Eu mantenho as minhas recomendações abaixo embora :)
Você pode usar uma solução de terceiros para realizar o "snap do meio" que está tentando alcançar. Existem muitas opções, mas Este post no reddit tem uma lista muito boa do que está disponível. Pesquise por "Windows Tiling Software" se desejar mais opções.
A propósito, se você possui o Windows 10, também pode usar os recursos de encaixe vertical e vertical 2 × 2 aqui é um bom artigo sobre como usá-los, e seria uma negligência se não mencionasse os Desktops virtuais como uma solução em potencial. Crio uma área de trabalho virtual para cada "grupo" de janelas de aplicativos que estou usando para uma tarefa específica. Por exemplo, o Virtual Desktop 1 terá todos os meus aplicativos de programação, enquanto o Virtual Desktop possui email e outras comunicações. Alternar entre eles é fácil com os atalhos - muito mais rápido do que clicar. Boa sorte!