Como impedir que a janela de teclas de atalho do iTerm2 perca o foco?

Existe uma maneira de impedir que a janela de teclas de atalho do iTerm2 perca o foco quando outra janela é clicada?

Já estou ciente dessa pergunta, mas a resposta não funciona para mim. Desmarcar "Janela de teclas de atalho oculta quando o foco é perdido" não impede que a janela de teclas de atalho perca o foco quando outra janela é clicada. Essa opção impede a ocultação da janela de teclas de atalho em segundo plano, eliminando a animação curta da exibição quando pressiono a tecla de atalho novamente.

Estou usando o OS X El Capitan 10.11.5 e o iTerm2 Build 3.0.0.

(Se alguém quiser a resposta em outubro de 2017)

Para o iTerm2 a partir da v3.1.3:

1. Abra a janela Preferências do iTerm (barra de menus: iTerm2> Preferências ...) e selecione Profiles.
2. Selecione o Hotkey Windowperfil ^{* que} você deseja alterar.
3. Clique na Keysguia dentro do Hotkey Windowperfil.
4. Clique no Configure Hotkey Windowbotão, abrindo uma caixa de diálogo suspensa.
5. Verifique as opções Pin hotkey window (stays open on loss of keyboard focus)e Floating window, em seguida, clique OKpara confirmar.

Pode ser necessário fechar a janela de teclas de atalho primeiro se ela já estiver aberta (ou você pode reiniciar o iTerm) para que as alterações entrem em vigor.

_{* Nb. Desde a v3.1, você pode ter várias janelas de teclas de atalho , por isso digo "o perfil que você deseja alterar", pois pode haver mais de um perfil de janela de teclas de atalho, diferente da captura de tela.}

Experimente o seguinte (para o iTerm2 ~ v3.0.10):

1. Abra Preferências do iTerm2> guia Chaves (não Perfis> Chaves!)
2. Desativar a opção "Janela de teclas de atalho oculta quando o foco é perdido"

Eu precisava ir para Configurações -> Avançado, procure por "Ocultar" e verifique a opção relevante. Somente então faça a caixa de seleção "Ocultar quando o foco for perdido" e o mapa de teclas em Configurações> Trabalho chave.