Praticamente eles vão fazer exatamente o que você está pensando. O Twitter e outros sites de mídia social recebem mais acessos das pessoas se eles os enviam aleatoriamente como loucos. Minha mãe fez isso sem sentido e recebi spam do Facebook como um louco me dizendo para participar como se fosse ela. Embora atualmente eles digam que você terá controle sobre o que acontece com suas informações de contato, eles também dizem que podem alterar os Termos de Serviço (TOS) a qualquer momento que desejarem. Pessoalmente, não vejo sentido em confiar neles no que eles dizem. Se você tem uma grande quantidade de pessoas que precisa adicionar à sua lista de contatos do Twitter, é melhor adicioná-las uma de cada vez para evitar possíveis problemas que o Twitter possa ter.
Há também os pequenos detalhes da possibilidade de que eles possam ser invadidos no futuro e, se suas credenciais estiverem lá (potencialmente em texto sem formatação), é mais provável que você também seja invadido por seu e-mail. Lembre-se de que, se você mantiver as mesmas credenciais para o Twitter e seu e-mail, poderá ser invadido de qualquer maneira devido a suas decisões incorretas de senha.