Respostas:
Para definir sua guia com 2 espaços, use este comando no Terminal App:
tabs -2
Substitua 2
pela largura desejada em espaços.
Veja o manual completo de guias para aprender sobre todas as opções.
tabs
comando para funcionar corretamente. Se eu experimentar echo $'12345678|\n\t|'
um novo terminal, posso ver a largura padrão da guia 8 funcionando corretamente. Mas se eu tentar tabs -4; echo $'1234|\n\t|'
, recebo símbolos de tubo desalinhados. Isso é um bug no Terminal?