Existe uma maneira de criar um único gráfico de barras que rastreie as cores com base na data no Planilhas Google ou no Excel?

Anexei uma imagem que é a melhor maneira de descrevê-la. À medida que a data aumenta da esquerda para a direita, uma cor diferente para esse intervalo é exibida.

Alguns dados de amostra:

Date    Temperature
Week 1  Cold
Week 2  Cold
Week 3  Cold
Week 4  Cold
Week 5  Cold
Week 6  Cold
Week 7  Cold
Week 8  Cold
Week 9  Cold
Week 10 Cold
Week 11 Cold
Week 12 Cold
Week 13 Cold
Week 14 Cold
Week 15 Cold
Week 16 Cold
Week 17 Cold
Week 18 Cold
Week 19 Cold
Week 20 Cold
Week 21 Cold
Week 22 Cold
Week 23 Cold
Week 24 Cold
Week 25 Nice
Week 26 Hot
Week 27 Hot
Week 28 Hot
Week 29 Hot
Week 30 Hot
Week 31 Hot
Week 32 Hot
Week 33 Hot
Week 34 Hot
Week 35 Hot
Week 36 Hot
Week 37 Hot
Week 38 Hot
Week 39 Hot
Week 40 Nice
Week 41 Cold
Week 42 Cold
Week 43 Cold
Week 44 Cold
Week 45 Cold
Week 46 Cold
Week 47 Cold
Week 48 Cold
Week 49 Cold
Week 50 Cold
Week 51 Cold
Week 52 Cold

• Primeiro você precisa calcular a data em vez de número de semana, eu usei esta fórmula:
  =DATE(2016,1,1)+(B2-1)*7,
  você pode ter outra definição para isso, mas eu acho que se encaixa para o efeito,
  depois de inseri-lo, também alterar seu formato: home - formato de número - custom :mmm
• Em seguida, insira um gráfico dinâmico (no Excel 2013: inserir - gráfico dinâmico)
• Selecione colunas:
  • legenda (série): temperatura
  • eixo (categorias): data
  • valores: temperatura (o Excel usará automaticamente "contagem de temperatura", é bom para nós)
• O Excel provavelmente criará automaticamente um gráfico de barras; caso contrário, altere-o para gráfico de barras
• clique com o botão direito do mouse em uma coluna - formate séries de dados - opções de séries - defina "sobreposição de séries" como 100% e "largura da lacuna" como 0%
• clique com o botão direito do mouse no eixo horizontal e selecione o formato do eixo
  • no "número" cheque "vinculado à fonte"
  • em "labels" - "especificar unidade de intervalo" - insira um que seja apropriado (não posso dizer valor universal aqui, no meu exemplo são 15)
• clique direito no eixo vertical - formata o eixo
  • min: 0, max 1
  • marcas de escala maior e menor: nenhuma
  • posição da etiqueta: nenhuma