Eu não sou um especialista em Linux, mas eu encontrei isso. Espero que isso possa ajudá-lo:
O Ubuntu e o Gnome facilitam o acesso a arquivos em um compartilhamento de rede do Windows. Abra o menu Locais e clique em Rede. Você verá um ícone de rede do Windows. Clique duas vezes para abri-lo. A próxima janela mostra todos os domínios / grupos de trabalho encontrados na sua rede. Dentro de cada domínio / grupo de trabalho, você verá todos os computadores no domínio / grupo de trabalho com o compartilhamento ativado. Clique duas vezes no ícone do computador para acessar seus compartilhamentos e arquivos.
Se você deseja compartilhar pastas com o nautilus (o navegador de arquivos), instale o pacote nautilus-share (instalado por padrão no Ubuntu 9.10 Desktop edition):
sudo apt-get install nautilus-shareAlternate: No menu na parte superior
selecione "Localização" -> "Conectar a um servidor". No menu "Tipo de serviço", selecione "Windows share". Digite o endereço IP do servidor na caixa "Servidor:" e o nome do compartilhamento na caixa "Compartilhar:". Clique em "Conectar" e depois em "Conectar" novamente na segunda caixa de diálogo
Nota: A instalação padrão do Samba não sincroniza senhas. Você pode precisar executar "smbpasswd" para cada usuário que precisar ter acesso ao diretório inicial do Ubuntu no Microsoft Windows.
Clientes Windows (XP, Server, Vista, Win7) Os clientes Microsoft Windows se conectam e navegam pela interface de rede correspondente.
Exemplo: os clientes XP podem abrir o Ambiente de rede do Windows ou Meus locais de rede para procurar compartilhamentos SMB disponíveis.
Bem, não posso testá-lo, mas espero que isso funcione para você!