Depois de mais algumas pesquisas, aqui estão dois métodos possíveis encontrados no fórum do Skype. Não tenho certeza se um deles funcionará a longo prazo. Se você tiver outras idéias, poste uma resposta.
Método 1: alternando a exibição
Na janela principal, execute estas duas ações:
- Exibir / Dividir janela
- Vista / Vista de janela única
Método 2: arquivo de idioma personalizado
- Ferramentas / Alterar idioma / Editar arquivo de idioma
- Pressione "Salvar como" e selecione uma pasta na qual você pode gravar
- Ferramentas / Alterar idioma / Carregar arquivo de idioma / carregar o arquivo que você salvou
Pode ser necessário reiniciar o skype (para sair completamente, clique com o botão direito do mouse no ícone da bandeja e selecione "sair")
Bônus: desativando as atualizações do Skype
Além desses métodos, pode ser útil desativar as atualizações do Skype, tanto para se livrar da janela irritante quanto para evitar que as coisas sejam mutiladas novamente.
Dois métodos para desativar a atualização do Skype:
A. Desative usando AutoHotkey. Se você já usa o AutoHotkey, pode fazer algo como o seguinte (a ser refinado) para eliminar a janela "Atualização disponível" que aparece mesmo quando você desativa as atualizações automáticas:
Loop
{
WinWait, Update
WinClose, Update
}
B. Desativar no arquivo hosts. Se você não usar o AutoHotkey, use o seguinte para eliminar as atualizações:
- Desativar atualizações no Skype (Ferramentas / Opções / Avançado / Atualizações automáticas)
- Adicione o download.skype.com ao arquivo de hosts:
127.0.0.1 download.skype.com # disable skype updates
- No Windows, desative o serviço de atualização do Skype
- No Windows, exclua os arquivos relacionados ao Skype da
%TEMP%
pasta
Referências