Respostas:
O ASUS M2N-VM HDMI deve ter uma série NVidia Geforce 7 integrada. Tente baixar e instalar os drivers do Geforce de 64 bits . Instale-os e você deverá obter um utilitário da bandeja do sistema que permitirá que você gire a tela.
O link acima diz que é apenas para Win7 e Vista, mas o Win2k8 R2 deve ser binário compatível com esses sistemas operacionais. Eu vinculei aos drivers de 64 bits, já que o Win2k8 R2 é apenas de 64 bits. Deixe-nos saber como você vai.
Geralmente, os fabricantes de drivers de placas de vídeo fornecem software de configuração do usuário que permite a rotação. Na falta de uma solução interna do Windows, entre em contato com o site do fornecedor para qualquer software de configuração de driver.
Descobri que as teclas ctrl-alt-arrow farão o truque no XP e 2003 - não tenho certeza sobre 2008. Dito isso, já vi mencionado que isso só funciona com chipsets gráficos da Intel.