Se você olhar o artigo da Wikipedia para DVI , especialmente a pinagem, verá que o DVI também pode transmitir sinais analógicos (a variante chamada "DVI-A"). É por isso que os adaptadores DVI para VGA funcionam: eles pegam os sinais analógicos dos pinos DVI-A e os direcionam para os pinos VGA correspondentes.
Portanto, se sua placa de vídeo não suportar pinos analógicos no conector DVI (o que não é, é uma porta DVI de link duplo de acordo com as especificações , e na sua imagem faltam os pinos analógicos se você comparar com a pinagem na Wikipedia ), não há como convertê-lo em VGA diretamente com um adaptador de cabo.
Existem outros adaptadores mais caros que são basicamente pequenas placas gráficas que lêem o sinal DVI / HDMI e, em seguida, produzem um sinal VGA completamente diferente daquele.
Portanto, use um desses, compre uma placa gráfica diferente ou use sua placa gráfica antiga, além da nova, ou compre um novo monitor.
DVI e HDMI são basicamente o mesmo sinal digital. As principais diferenças são que o DVI possui pinos analógicos opcionais e o HDMI fornece um esquema de proteção contra cópia (HDCP) necessário para alguns eletrônicos de consumo, mas não um problema entre o computador e o monitor. Conversores de cabo HDMI para DVI funcionam bem em ambas as direções.