Você notará que a ordem atual tem números que são apenas números (007, 16, 40, 2002) seguindo números que fazem parte de uma palavra (1xtreme, 2xtreme, 3D). Eu acho que depois dos números reais são os títulos de palavras completas que não começam com números.
Basicamente, você está recebendo itens que não são palavras que estão com números, mas contêm letras também, depois itens numerados, itens alfabéticos.
Ele É ordenado e o computador não está tendo problemas. Como anotações @quixotic, você está esperando apenas um tipo diferente de ordenação.