Estou tentando fazer com que uma única janela de terminal apareça em todos os espaços, mas os espaços internos permitem apenas configurar isso por aplicativo. Isso o torna mais ou menos inútil para terminais se você tiver várias janelas de terminal em vários espaços.
O DesktopManager parece ter resolvido isso nas versões mais antigas do Mac OS X.