Às vezes, eu costumava ter esse problema no Vista, mas agora estou usando o Windows 7 (foi uma instalação limpa, um disco rígido reformatado). Estou decepcionado por isso estar acontecendo novamente.
Basicamente, o que acontece é que, às vezes, quando clico com o botão direito em algo e clico em uma entrada no menu de contexto, o destaque da entrada permanece na tela, na frente de todo o resto.
Posso me livrar dele, alterando meu tema para Aero Basic e vice-versa, mas não é uma solução agradável, pois leva muito tempo e, muitas vezes, quando me livro, ele volta.
Aqui você pode ver um exemplo do que está acontecendo - o destaque está no menu de contexto do Chrome.
Alguém sabe como consertar isso?