Adicione uma linha adicional a cada mensagem / segmento na lista de mensagens / painel de segmentos no Thunderbird

Eu estou tentando modificar o painel de discussão (também conhecido como lista de mensagens) no Thunderbird para que cada item tenha duas linhas (o objetivo é criar mais espaço para assuntos longos).

Aqui está o estilo padrão do Thunderbird 45.8.0:

E aqui está o layout que eu quero (é o layout padrão no aplicativo macOS Mail):

Eu inclinei que é possível modificar a interface do usuário do Thunderbird com o arquivo userChrome.css. Infelizmente, parece que, embora seja apenas capaz de alterar cores, fontes e assim por diante, não é possível modificar o layout da maneira que desejo.

Isso é verdade? Se houver um caminho, o que devo fazer?

Estou marcando essa questão com um Raposa de fogo tag como a solução provavelmente requer algumas modificações inteligentes de userChrome.css, cujo formato é usado pelo Firefox também.

Referências:

• Tutorial XUL (developer.mozilla.org)
• Perguntas semelhantes:
  • Como fazer a exibição da lista de mensagens do Thunderbird mostrar remetente e assunto em duas linhas (como o aplicativo macOS Mail)?
  • Layout vertical moderno para o Thunderbird?
• Tutorial elegante do Firefox (Wayback Machine)
• Um dos muitos arquivos userChrome.css (GitHub)
• UserChrome.css (MozillaZine)
• Um exemplo de um arquivo userChrome.css bastante complexo (forums.mozillazine.org)