Encontrei outra questão muito relacionada aqui:
Como posso restaurar a funcionalidade Ctrl + <key> no Microsoft Keyboard Layout Creator?
, que tem uma resposta perfeita. Vou tentar expandi-lo com detalhes e colocá-lo aqui como uma cópia.
A resposta menciona a alteração do código VK de cada chave, editando o .klcarquivo diretamente em um editor de texto, no qual eu não penso, um design incrível. Ele também contém um link para um blog mostrando como fazê-lo:
www.sensefulsolutions.com/2010/08/how-to-fix-keyboard-shortcuts-in-klc-eg.html
Então, digamos assim:
Os atalhos em todos os aplicativos do Windows não são vinculados diretamente à saída de caracteres de cada chave. Eles estão vinculados ao código da Chave Virtual de cada chave. O código de verificação das chaves é específico do hardware. O driver converte esse código em código de chave virtual e, em seguida, o sistema operacional recebe o código VK para executar tarefas.
Quando editamos um layout de teclado no MSKLC, o código VK não é alterado por padrão. Mas você pode abrir o .klcarquivo para editá-lo.
Um .klcarquivo típico será assim:
KBD WT_VK_CN "WindThunder VK code changed - Simplified Chinese"
COPYRIGHT "(c) 2017 WindThunder Studio"
COMPANY "WindThunder Studio"
LOCALENAME "zh-CN"
LOCALEID "00000804"
VERSION 1.0
SHIFTSTATE
0 //Column 4
1 //Column 5 : Shft
2 //Column 6 : Ctrl
6 //Column 7 : Ctrl Alt
7 //Column 8 : Shft Ctrl Alt
LAYOUT ;an extra '@' at the end is a dead key
//SC VK_ Cap 0 1 2 6 7
//----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02 1 1 007b 1 -1 -1 -1 // LEFT CURLY BRACKET, DIGIT ONE, <none>, <none>, <none>
03 2 1 005b 2 -1 00b7 -1 // LEFT SQUARE BRACKET, DIGIT TWO, <none>, MIDDLE DOT, <none>
04 3 1 0028 3 -1 20ac -1 // LEFT PARENTHESIS, DIGIT THREE, <none>, EURO SIGN, <none>
05 4 1 003c 4 -1 -1 -1 // LESS-THAN SIGN, DIGIT FOUR, <none>, <none>, <none>
06 5 1 002f 5 -1 -1 -1 // SOLIDUS, DIGIT FIVE, <none>, <none>, <none>
07 OEM_7 0 0027 0022 -1 00a8@ -1 // APOSTROPHE, QUOTATION MARK, <none>, DIAERESIS, <none>
08 6 1 005c 6 -1 00ac -1 // REVERSE SOLIDUS, DIGIT SIX, <none>, NOT SIGN, <none>
09 7 1 003e 7 -1 -1 -1 // GREATER-THAN SIGN, DIGIT SEVEN, <none>, <none>, <none>
0a 8 1 0029 8 -1 -1 -1 // RIGHT PARENTHESIS, DIGIT EIGHT, <none>, <none>, <none>
0b 9 1 005d 9 -1 -1 -1 // RIGHT SQUARE BRACKET, DIGIT NINE, <none>, <none>, <none>
0c 0 1 007d 0 -1 00a1 -1 // RIGHT CURLY BRACKET, DIGIT ZERO, <none>, INVERTED EXCLAMATION MARK, <none>
0d OEM_PLUS 0 003d 002b -1 00bf -1 // EQUALS SIGN, PLUS SIGN, <none>, INVERTED QUESTION MARK, <none>
10 Q 1 q Q -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER Q, LATIN CAPITAL LETTER Q, <none>, <none>, <none>
11 W 1 w W -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER W, LATIN CAPITAL LETTER W, <none>, <none>, <none>
12 E 1 e E -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER E, LATIN CAPITAL LETTER E, <none>, <none>, <none>
13 R 1 r R -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER R, LATIN CAPITAL LETTER R, <none>, <none>, <none>
14 T 1 t T -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER T, LATIN CAPITAL LETTER T, <none>, <none>, <none>
15 OEM_6 0 0060 005e -1 00b4@ -1 // GRAVE ACCENT, CIRCUMFLEX ACCENT, <none>, ACUTE ACCENT, <none>
16 Y 1 y Y -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER Y, LATIN CAPITAL LETTER Y, <none>, <none>, <none>
17 U 1 u U -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER U, LATIN CAPITAL LETTER U, <none>, <none>, <none>
18 I 1 i I -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER I, LATIN CAPITAL LETTER I, <none>, <none>, <none>
19 O 1 o O -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER O, LATIN CAPITAL LETTER O, <none>, <none>, <none>
1a P 1 p P -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER P, LATIN CAPITAL LETTER P, <none>, <none>, <none>
1b OEM_MINUS 0 0025 0040 -1 -1 -1 // PERCENT SIGN, COMMERCIAL AT, <none>, <none>, <none>
1e A 1 a A -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER A, LATIN CAPITAL LETTER A, <none>, <none>, <none>
1f S 1 s S -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER S, LATIN CAPITAL LETTER S, <none>, <none>, <none>
20 D 1 d D -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER D, LATIN CAPITAL LETTER D, <none>, <none>, <none>
21 F 1 f F -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER F, LATIN CAPITAL LETTER F, <none>, <none>, <none>
22 G 1 g G -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER G, LATIN CAPITAL LETTER G, <none>, <none>, <none>
23 OEM_4 0 002d 005f -1 -1 -1 // HYPHEN-MINUS, LOW LINE, <none>, <none>, <none>
24 H 1 h H -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER H, LATIN CAPITAL LETTER H, <none>, <none>, <none>
25 J 1 j J -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER J, LATIN CAPITAL LETTER J, <none>, <none>, <none>
26 K 1 k K -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER K, LATIN CAPITAL LETTER K, <none>, <none>, <none>
27 L 1 l L -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER L, LATIN CAPITAL LETTER L, <none>, <none>, <none>
28 OEM_1 4 003b 003a -1 00f1 00d1 // SEMICOLON, COLON, <none>, LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE, LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
29 OEM_2 0 003f 0021 -1 00ba 00aa // QUESTION MARK, EXCLAMATION MARK, <none>, MASCULINE ORDINAL INDICATOR, FEMININE ORDINAL INDICATOR
2b OEM_5 4 007c 0024 -1 00e7 00c7 // VERTICAL LINE, DOLLAR SIGN, <none>, LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA, LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
2c Z 1 z Z -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER Z, LATIN CAPITAL LETTER Z, <none>, <none>, <none>
2d X 1 x X -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER X, LATIN CAPITAL LETTER X, <none>, <none>, <none>
2e C 1 c C -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER C, LATIN CAPITAL LETTER C, <none>, <none>, <none>
2f V 1 v V -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER V, LATIN CAPITAL LETTER V, <none>, <none>, <none>
30 B 1 b B -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER B, LATIN CAPITAL LETTER B, <none>, <none>, <none>
31 OEM_3 0 007e 0026 -1 -1 -1 // TILDE, AMPERSAND, <none>, <none>, <none>
32 N 1 n N -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER N, LATIN CAPITAL LETTER N, <none>, <none>, <none>
33 M 1 m M -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER M, LATIN CAPITAL LETTER M, <none>, <none>, <none>
34 OEM_COMMA 0 002c 0023 -1 -1 -1 // COMMA, NUMBER SIGN, <none>, <none>, <none>
35 OEM_PERIOD 0 002e 002a -1 -1 -1 // FULL STOP, ASTERISK, <none>, <none>, <none>
39 SPACE 0 0020 0020 -1 -1 -1 // SPACE, SPACE, <none>, <none>, <none>
53 DECIMAL 0 002e 002e -1 -1 -1 // FULL STOP, FULL STOP, , ,
DEADKEY 00a8
0061 00e4 // a -> ä
0065 00eb // e -> ë
0069 00ef // i -> ï
006f 00f6 // o -> ö
0075 00fc // u -> ü
0041 00c4 // A -> Ä
0045 00cb // E -> Ë
0049 00cf // I -> Ï
004f 00d6 // O -> Ö
0055 00dc // U -> Ü
0079 00ff // y -> ÿ
0020 00a8 // -> ¨
DEADKEY 00b4
0061 00e1 // a -> á
0065 00e9 // e -> é
0069 00ed // i -> í
006f 00f3 // o -> ó
0075 00fa // u -> ú
0079 00fd // y -> ý
0041 00c1 // A -> Á
0045 00c9 // E -> É
0049 00cd // I -> Í
004f 00d3 // O -> Ó
0055 00da // U -> Ú
0059 00dd // Y -> Ý
0020 00b4 // -> ´
KEYNAME
01 Esc
0e Backspace
0f Tab
1c Enter
1d Ctrl
2a Shift
36 "Right Shift"
37 "Num *"
38 Alt
39 Space
3a "Caps Lock"
3b F1
3c F2
3d F3
3e F4
3f F5
40 F6
41 F7
42 F8
43 F9
44 F10
45 Pause
46 "Scroll Lock"
47 "Num 7"
48 "Num 8"
49 "Num 9"
4a "Num -"
4b "Num 4"
4c "Num 5"
4d "Num 6"
4e "Num +"
4f "Num 1"
50 "Num 2"
51 "Num 3"
52 "Num 0"
53 "Num Del"
54 "Sys Req"
57 F11
58 F12
7c F13
7d F14
7e F15
7f F16
80 F17
81 F18
82 F19
83 F20
84 F21
85 F22
86 F23
87 F24
KEYNAME_EXT
1c "Num Enter"
1d "Right Ctrl"
35 "Num /"
37 "Prnt Scrn"
38 "Right Alt"
45 "Num Lock"
46 Break
47 Home
48 Up
49 "Page Up"
4b Left
4d Right
4f End
50 Down
51 "Page Down"
52 Insert
53 Delete
54 <00>
56 Help
5b "Left Windows"
5c "Right Windows"
5d Application
KEYNAME_DEAD
00a8 "DIAERESIS"
00b4 "ACUTE ACCENT"
DESCRIPTIONS
0409 WindThunder VK code changed - Simplified Chinese
LANGUAGENAMES
0409 Chinese (People's Republic of China)
ENDKBD
Veja abaixo a linha que contém layout. Você diz uma tabela com linhas de mapeamento de teclas e seu código VK e os caracteres que obtemos ao pressioná-los. O que gostaríamos de fazer é alterar a segunda coluna, VK_adaptá-la aos caracteres ou alterá-los como desejar. O erro de validação, se houver, será mostrado posteriormente, portanto, não fique nervoso em cometer erros.
Antes dessa versão alterada, a linha:
19 O 1 o O -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER O, LATIN CAPITAL LETTER O, <none>, <none>, <none>
estava:
19 P 1 o O -1 -1 -1 // LATIN SMALL LETTER O, LATIN CAPITAL LETTER O, <none>, <none>, <none>
Portanto, na posição de Ono meu layout, é interpretado como VK_P, é por isso que recebi o prompt de impressão.
Uma lista completa de VK_valores está aqui:
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd375731%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396