Respostas:
Você pode tentar usar o Podsync . Ele converte links do YouTube / Vimeo (grupos, canais, usuários) em feeds de podcast, que podem ser adicionados a qualquer podcast player no iOS / Android ou em qualquer plataforma que você usar. É totalmente gratuito e fácil de usar. E você não precisa baixar um aplicativo.
Não é exatamente o que você deseja, mas o Miro faz um bom trabalho na consolidação de downloads do YouTube e podcasts de vídeo. Não tenho certeza se você pode obtê-lo para servir um podcast do que é baixado.
Também notei que este http://vixy.net/podcaster/ ainda não experimentou.
Eu tentei http://vixy.net/podcaster/, mas o servidor deles parece estar tendo problemas no momento.
Não resolvi meu problema exatamente da maneira que queria, mas esta solução está bem próxima.
Estou usando o Tooble, que fará o download e converterá vídeos do YouTube. Ele ainda tem um lugar onde você pode inserir o nome de usuário de um usuário do YouTube e mostrar todos os vídeos em seus canais. O truque para adicionar os vídeos automaticamente ao iTunes era configurá-lo para salvar todos os vídeos no iTunes.C:\Users\MyUsername\Music\iTunes\iTunes Media\Automatically Add to iTunes
Estou usando o Tubecaster .
Ainda está em beta aberto, mas acabou de fazer o trabalho.
Essa pergunta também me assombrou e todas as opções disponíveis não funcionaram ou não se encaixavam ... Então, eu fiz a minha: YouCast
O Listenbox https://listenbox.app/ faz exatamente isso. Converte vídeos, canais e listas de reprodução em podcasts e cuida das atualizações de conteúdo