Isso é causado por uma atualização recente do Chrome. Em algum lugar do código JSVM chrome, eles usam um " = ", em que um " : " deve ser usado para atribuir um valor à propriedade de um objeto:

Acho que temos que esperar por um patch ou um downgrade do chrome.
EDIT: Ele parece ser algo causado por as ferramentas de desenvolvedor do Chrome:
/programming/17367560/chrome-development-tool-vm-file-from-javascript
Embora a pesquisa do código das ferramentas de desenvolvimento também não corresponda.
EDIT2: A resposta do usuário gotoken parece resolver o problema.

EDIT3: Parece que a solução do usuário gotoken não é permanente. O erro reaparece após algum tempo. A extensão BetterHistory precisa ser corrigida.