Respostas:
Parece que essa pergunta não é configurável, pelo menos em todo o sistema, e que aplicativos configuráveis são raros. No entanto, o iTerm foi mencionado como aquele.
Shift + Command + clique duplo
De: http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=2400559&start=15&tstart=0