Respostas:
Pelo visto vdfuse pode ser usado para montá-los.
Esta resposta de 7 de abril de 2010 às 15:25 de Ignacio Vazquez-Abrams pode estar desatualizado, porque o vdfuse parou, não sei.
Eu encontrei isso recentemente. Este artigo descreve como usar o pacote qemu-kvm para montar o arquivo vhd como uma unidade.
Ele funciona no Ubuntu 13.10, mas eu não verifiquei sua confiabilidade a longo prazo.
http://bethesignal.org/blog/2011/01/05/how-to-mount-virtualbox-vdi-image/