Respostas:
Encontrei a solução correta por meio de uma pergunta semelhante (mas um pouco diferente) :
about:config* na barra de endereço.* SU não vai me deixar fazer o link para about:config?
Eu uso a extensão Tab Mix Plus para isso. Ele tem várias opções para ajustar as guias para que funcionem exatamente como você deseja. Eu configurei para o modo "janela única", que abre tudo em uma nova guia, não importa o quê.
Eu tenho o mesmo problema com alguns sites de internet banking. Eu tenho algumas soluções alternativas que eu uso:
Primeiro, tente marcar o pop-up como favorito. Para o banco ANZ, por exemplo, se você clicar em "fazer logon no Internet banking", você verá um https://www.anz.com/INETBANK/bankmain.asp, que é o formulário de logon. Você pode marcar isso e sempre começar aqui em vez de na página principal.
Segundo, se isso não funcionar, por exemplo, vá diretamente para o logon da NAB em https://ib.nab.com.au/nabib/index.jsp apenas fornece uma página em branco, você pode começar na página principal (nab .com), clique no link para obter o pop-up e arraste a guia resultante de volta para a janela principal do FF. Se você não conseguir ver a faixa da guia para acessá-la, faça-a aparecer pressionando Ctrl+Tpara abrir uma nova guia.
Finalmente, você pode recorrer a um navegador diferente. O IE 8 respeita minha configuração "pop-ups sempre abertos em uma nova guia". O Opera também, mas a versão mais recente (10.51) é um pouco complicada - eu esperaria pela versão 10.52.