Sim, ele é armazenado como dados binários plist (Property List) no com.apple.metadata:kMDItemFinderCommentatributo estendido para o arquivo.
Você pode usar o xattr -p attribute filenamecomando para ver os atributos estendidos para arquivos, mas ele somente copia o hex para stdout, então você precisará usar uma ferramenta como xxd -r -pconverter o hex dump de volta em um plist binário, e então você pode usar plutil -ppara descarregar o arquivo hexadecimal. plist.
Aqui está uma bashscript de shell que você pode colar no Terminal para fazer o dump dos comentários da janela Obter Informações do Finder para todos os .movarquivos no diretório atual:
para FILE em * .mov; Faz
xattr -p com.apple.metadata: kMDItemFinderComment $ FILE | xxd -r -p> $ FILE.comment.plist && plutil -p $ FILE.comment.plist
feito