unidade hfs + montada com hfsprog, agora disco corrompido

Após vários outros threads, montei um disco rígido externo HFS + usando

sudo mount -t hfsplus -o force,rw /dev/sdXY /media/mntpoint

então desmontado.

Agora, o disco rígido está ilegível: Input/Output error...

Como posso reparar isso? O que deu errado?

dmesg mostra:

O sistema de arquivos não foi desmontado corretamente, é recomendável executar fsck.hfsplus. montagem somente leitura.

Havia uma maneira especial de desmontar? Pode ser revertido?

Conforme declarado no log do dmesg, desmontar e executar o arquivo fsck.hfsplus no dispositivo parecia resolver o problema. Embora o fsck tenha terminado com a mensagem "sem êxito no reparo do disco", os arquivos originais foram restaurados e estão acessíveis.