Se a sua preocupação é que, quando esses smilies se transformam em "J" em um dispositivo de texto sem formatação, como um Blackberry, existe outra opção além de desabilitá-lo completamente, que está sendo alterado para substituir o caractere de smiley Unicode, 0x263A: ☺
Uma maneira "rápida" de fazer isso é abrir a caixa de diálogo "Inserir símbolo" no Outlook, digite 263A na caixa Código do caractere (canto inferior direito) e clique no botão AutoCorreção ... no canto inferior esquerdo para criar uma nova regra de correção automática do seu smiley preferido para o equivalente Unicode seguro para texto.
Aqui está um link do Lifehacker com mais detalhes e uma abordagem mais difícil para acessar a entrada de correção automática .