(Para computador)
Às vezes, quando estou lendo, eu levanto o nível de zoom para facilitar a leitura. Em alguns casos, isso funciona bem (por exemplo, site de superusuário), no entanto, outros sites (por exemplo: https://help.ubuntu.com/community/Custom%20keyboard%20layout%20definitions ) não respeitam o final da tela e parte do texto está oculta (você precisa rolar horizontalmente para vê-lo).
Como isso só acontece em alguns sites, obviamente não é culpa do Chrome, mas seria bom se o navegador pudesse lidar com isso.
(Android)
O mesmo problema, embora o zoom funcione de maneira um pouco diferente, e não tenho certeza de que seria possível para o Chrome "corrigi-lo".
.
(Por curiosidade, qualquer outro navegador resolve esse problema? Acho que o Opera resolveu isso há talvez 10 anos, mas hoje em dia é apenas um clone ...)