O truque que encontrei foi mudar do driver de áudio Realtek HD para o áudio HD da Microsoft.
Depois, notei mais ruído (assobio) com meus fones de ouvido conectados à porta auxiliar, mas a qualidade do som era muito melhor, o que fez valer a pena. Ele ainda muda automaticamente para o áudio auxiliar quando você conecta fones de ouvido. Parece que o MaxxAudio estava aplicando alguma redução de ruído que estava arruinando a qualidade do áudio.
Primeiro, abri o Gerenciador de tarefas, cliquei na guia "Inicialização" e desativei o MaxxAudio Pro.
Então:
No menu Iniciar, procure por "gerenciador de dispositivos" e abra-o.
Role para baixo e expanda "Controladores de som, vídeo e jogo"
Clique com o botão direito do mouse em "Realtek Audio" e clique em "Atualizar driver"
Clique em "Procurar no meu computador por software de driver"
Clique em "Deixe-me escolher em uma lista de drivers disponíveis no meu computador
Desmarque "Mostrar hardware compatível"
À esquerda, role para baixo e selecione "Microsoft"
À direita, role para baixo e selecione a opção mais recente "Dispositivo de áudio de alta definição" e clique em "Avançar"
Haverá uma caixa de aviso - continue se estiver feliz
Você precisará reiniciar para que as alterações entrem em vigor.